Классика жанра: жена, её подруга и дочь подруги – десятилетняя путешественница, которая уже видела мир больше, чем некоторые взрослые, у которых главный тревел-ивент года – “в Ашан и обратно”.
Запрос был максимально прагматичный: Кипр в конце сезона (октябрь 2025), море, пляжи, нормальная еда, минимум экскурсий – потому что остров “пересмотрен” вдоль и поперёк. Без аренды авто, без марафонов по достопримечательностям и без попыток успеть всё и сразу (это обычно заканчивается усталостью и фото “я на фоне чего-то важного, но мне уже всё равно”).
Бюджет – ограничен здравым смыслом. То есть можно было сделать дороже и красивее, можно было дешевле и суровее, но цель была не победить в номинации “самый экономный турист”, а просто нормально отдохнуть. 
Почему «несезон» – это не приговор
Пишу с небольшим опозданием, но это даже плюс: эмоции улеглись, а значит будет меньше восторгов и больше пользы.
Если ты тоже смотришь на Кипр в низкий сезон – с марта по конец мая или с октября до конца декабря – это как раз та самая “золотая серединка”.
В это время ты не жаришься на солнце, пляжи уже не похожи на фестиваль лежаков (хотя зависит от места), купаться и загорать можно без дополнительных условий в любое время… если ты не из секты тех кому “нормально только при +40 в тени”. 
Куда ехать: почему выбор был без сюрпризов
Кипр я знаю хорошо – бываем регулярно, иногда даже по пару раз за сезон. В этот раз без машины, с планом “пляж и короткие радиальные выезды”.
Я предложил девчонкам два логичных варианта: Айя-Напа или Протарас!
Если цель – море, пляжи, простая логистика и прогнозируемый отдых, альтернатив у этих двух локаций нет, а даже если есть то это уже другой уровень суеты.
Остановились на Айя-Напе: до Протараса легко доехать городским автобусом, пляжей вокруг много, кафе хватает, кухня проверенная, цены вменяемые. 
Маршрут из Киева: как добраться, когда аэропорты “на паузе”
С учётом неработающих аэропортов в Украине из-за войны, схема поездки выглядела как небольшой квест “найди логистику и не психани”. Тем более опыт кое-какой был годом ранее когда жена и дочка путешествовали на Мальту.
Рассматривали варианты через Румынию, Польшу, Молдову.
Вспомнили прошлогодний опыт, взвесили “за и против” и выбрали самый ровный по нервам и оптимальный по времени маршрут.
Маршрут: Киев → Кишинёв → Ларнака → Айя-Напа
Период: начало октября 2025
Состав: 2 взрослых + 1 ребёнок
Длительность: 7 ночей
Подробно по дороге и транспорту
1) Автобус Киев – Кишинёв (аэропорт)
Цена: 50 € (в обе стороны) за 1 человека
Перевозчик: ГалТранс. Тут мы прислушались к опыту наших друзей.
Комфортно, но без иллюзий – не бизнес-класс, но и не “выживание в маршрутке”. Могу рекомендовать. Если не нравится автоьбус, то у них есть VIPсервис – минибус, там комфортнее и немного быстрее.
Туда: доехали отлично – 8,5 часов, через Одессу, переход границы почти не заметили. Автобус делает остановку прямо возле аэропорта. В город не поехали – погода была мокрая и Кишинёв выглядел как “погуляем в другой раз”.
Обратно: автобус пошёл другой дорогой, через Могилёв-Подольский – и вот там началась часть путешествия под названием “дорога, которая учит смирению”.
Более 11 часов в пути, долго стояли на границе, три остановки, в Киев приехали вечером.
2) Авиаперелёт Кишинёв – Ларнака
Авиакомпания: Wizz Air
Цена: 200 € туда-назад с человека
Включили платную ручную кладь – без неё было бы дешевле, но страданий больше.
Аэропорт Кишинёва: маленький, по ощущениям – как автовокзал, который внезапно получил право называться аэропортом. Комфорта в зале ожидания не ждите: людей много, мест мало, часть пассажиров дружно живёт на полу.
Чтобы не участвовать в олимпиаде по “выживанию в ожидании рейса”, пришлось взять бизнес-лаунж: 30 € с человека независимо от возраста.
Лаунж скромный, но зато можно нормально посидеть, еда и любые напитки включены, интернет стабильный, и несколько часов прошли без ощущения, что время остановилось.
Перелёт: без задержек, всё чётко, по расписанию. Прилетели в Ларнаку в 22:30 по расписанию. 
3) Трансфер из аэропорта Ларнака – Айя-Напа (к апартаментам)
Такси заказал заранее онлайн. Рекомендую, если прилетаете поздно или неохота тащить багаж в автобус, потом от остановки до апартаментов, которые еще нужно найти в темноте.
Цена: 22 € за машину (итого 66 € на троих, в одну сторону). Можно было продлить ожидание, если самолёт задержится – но эта опция нам не пригодилось.
Водитель встретил с табличкой, сели и через 45 минут были в Айя-Напе. Без цирка, без “а давайте ещё заедем на заправку”, довёз прямо до апартаментов.
4) Айя-Напа – Ларнака (на обратном пути)
Обратно решили ехать автобусом.
Цена: 7 € с человека.
Заодно погуляли по Ларнаке, а потом удобным автобусом с набережной доехали до аэропорта. Логистика простая – и это тот случай, когда “простая” действительно означает “простая” без условий.
5) Локальные передвижения
По Айя-Напе и в Протарас, а также на мыс Греко и пляжи ездили автобусами 101/102, такси не пользовались – не было смысла.
Расход: около 20 € с человека на внутренние перемещения. 
Жильё в Айя-Напа
Выбрать жильё в Айя-Напе – не самая простая задача даже в “несезон”. Сценарий как мини-сериал на несколько сезонов:
- всё, что реально нравится – дорого (условно “от 150 € за ночь и выше”)
- всё, что подходит по цене – либо “ремонт видели только в воспоминаниях”, либо локация из разряда “до моря – как до мечты: вроде близко, но пешком больно”
В Протарас с жильём проще: больше свежих апартаментов и отелей, цены часто чуть ниже. Но магии и здесь нет – чем ближе к морю, центру и транспорту, тем выше ценник. Да, внезапно.
В итоге нашли компромисс с нюансами: апартаменты недалеко от центра Айя-Напы, до моря минут 10 пешком, две спальни (критично, потому что две “семьи” – моя жена плюс ее подруга с ребенком), балкон, мини-кухня и базовый набор “чтобы жить, а не выживать”.
Цена: 572 € за 7 ночей
То есть 286 € с взрослого (делили на двоих, потому что у каждого своя спальня).
Балкон, утренний кофе, море где-то там вдали и пальмы “для настроения” – всё как мы любим… пока не наступает вечер. 
Про плохое (без него бюджет был бы другой)
Апартаменты за такую цену не могут быть идеальными – иначе бы их уже разобрали люди, которые покупают “идеальное” в августе прошлого года.
- Рядом была мега-шумная бар-стрит, которая не засыпала примерно до 03:00. Мы были готовы: сами тут тусили не раз, место понимали, Айя-Напа далеко не впервые.
- В отзывах к апартам акцентировали “шумных попугаев” где-то в окне напротив – но попугаи оказались милыми статистами. Настоящий хедлайнер – ночная жизнь, которая считает, что тишина придумана для слабаков.
- От шума спасали беруши и бутылка белого сухого вечером. Утреннее море и солнце делали вид, что ничего не было.
Плюс по мелочам:
- уборка не как в пятизвёздочном отеле, конечно (скорее “по настроению” или “по запросу”)
- обещанная бутылка воды по приезду – из серии “она где-то есть, но в другом сезоне”
- вид с балкона включал море вдали… и небольшую помойку на переднем плане. Настоящий Кипр он такой – красота рядом с бытом, чтобы ты не расслаблялся.
Наше жилье: Elenapa Holiday Apartments. Отзыв на Booking.com я конечно оставил честный, как всегда.
Кому можно рекомендовать: если в приоритете цена, балкон и “море вдали”, а к шуму ты либо устойчив, либо сам собираешься быть его частью, зависая до ночи в барах.
Кому лучше не надо: если хочешь то же по уровню, но в тишине и с видом “как на открытке” – готовь примерно в два раза больше денег. Тут всё просто: либо бюджет, либо комфорт. Иногда – редким счастливчикам – достаётся и то и другое, но это скорее исключение из правил. 
Питание
Завтраки почти всегда делали дома – быстро, удобно и по-человечески. Балкон снова работал как “мини-ресторан с видом на отпуск”.
Пару раз ужинали дома, но чаще выбирались в кафе и рестораны – в Айя-Напе есть из чего выбрать – и где потратить деньги красиво, и где потратить деньги грустно если не знаешь места.
Обеды, кофе, десерты и “хочу чего-нибудь вкусненького” – обычно в кафе у моря. То есть еда как бы “по необходимости”… но необходимость подозрительно часто совпадала с видом на море.
Средний бюджет на питание: около 300 € на человека за неделю.
Не голодали, но и не устраивали фестиваль лобстеров “потому что мы же на отдыхе”. 
Другие расходы
Их было немного, что уже приятно:
- страховка – 10 €
- сувениры и развлечения – 100 €
Сводный бюджет на одного человека
Статья | € |
Авиабилеты туда-обратно | 200 |
Автобус Киев – Кишинёв – Киев | 50 |
Такси до Айя-Напы | 22 |
Обратный автобус | 7 |
Локальный транспорт | 20 |
Страховка | 10 |
Жильё | 286 |
Питание (магазины, кафе, рестораны) | 300 |
Развлечения и сувениры | 100 |
Итого | 995 |
Итого: 995 € с человека за неделю.
Неделя на Кипре с морем, вкусняшками и закатами – меньше 1000 €, если без шопинга “как в Дубае” и без лобстеров “как будто ты их заслужил”.
Чем занимались на Кипре
Цель была простая и честная – морской отдых. После тяжёлого года в Киеве организм просил не экскурсии, а воду, солнце и паузы в голове.
Чередовали Айя-Напу и Протарас, были на Мыс Греко, объездили известные пляжи и “знакомых старичков”, включая Нисси Бич и Пляж Макронисос, плюс дальние пляжи в районе Паралимни.
Осень – отличное время для исторических мест, горных деревень и виноделен. Но мы всё это уже видели в прошлые поездки, поэтому программа была без героизма: море, солнце, еда и вино.
Цель выполнена. Без лишних подвигов – и именно поэтому хорошо. 
Полезные ссылки при планировании путешествий
- Aviasales - авиабилеты по всему миру по понятной цене
- Booking.com – лучший сайт поиска и бронирования жилья по всему миру
- LocalRent – очень комфортный сайт поиска и аренды автомобилей на Кипре и других популярных курортах Европы и мира с возможностью бесплатной отмены брони.
Рекомендую:
50+ вопросов о Кипре, которые ты стеснялся задать
Топ-5 районов Айя-Напы для отдыха на Кипре
50 достопримечательностней Кипра на автомобиле за 1 неделою
Где лучше отдызать на Кипре и в каком районе остановиться Последнее изменение Четверг, 12 Февраль 2026

























